Sermón 421 | ¡Está terminado!

Hermanos Míos, quisiera que observaran atentamente la claridad, el poder y la rapidez singulares de la mente del Salvador en las últimas agonías de la muerte. Cuando los dolores y los gemidos asisten a la última hora, frecuentemente tienen el efecto de perturbar la mente de modo que al moribundo no le es posible ordenar sus pensamientos, o una vez reunidos, pronunciarlos de manera que puedan ser comprendidos por los demás. En ningún caso podríamos esperar de un hombre agonizante un ejercicio notable de memoria o un juicio profundo sobre temas profundos. Pero los últimos actos del Redentor estuvieron llenos de sabiduría y prudencia, aunque sus sufrimientos fueron más allá de toda medida insoportables.

¡Obsérvese con qué claridad percibió el significado de cada tipo! ¡Con qué claridad podía leer con ojos moribundos esos símbolos divinos que los ojos de los ángeles sólo podían desear mirar! Vio los secretos que han desconcertado a los sabios y asombrado a los videntes, todos ellos cumplidos en Su propio cuerpo. Tampoco debemos dejar de observar el poder y la amplitud con que Él agarró la cadena que une el pasado sombrío con el presente iluminado por el sol. No debemos olvidar la brillantez de esa inteligencia que enlazó todas las ceremonias y sacrificios en una sola cadena de pensamiento, consideró todas las profecías como una gran revelación y todas las promesas como heraldos de una Persona y luego dijo del todo: "Consumado es", "consumado es en Mí".

¡Qué rapidez de espíritu fue la que le permitió atravesar todos los siglos de profecía, penetrar la eternidad de la Alianza y luego anticipar las glorias eternas! Y todo esto cuando Él es burlado por multitudes de enemigos y cuando Sus manos y pies son clavados en la Cruz. ¡Qué fuerza mental debió poseer el Salvador para elevarse por encima de esos Alpes de la Agonía que tocaban las mismas nubes! ¡En qué singular condición mental debió haber estado durante el período de Su crucifixión, para poder revisar toda la lista de la Inspiración! Ahora bien, esta observación puede no parecer de gran valor, pero creo que su valor reside en ciertas inferencias que pueden extraerse de ella.

A veces hemos oído decir: "¿Cómo pudo Cristo, en tan poco tiempo, soportar un sufrimiento que debería ser equivalente a los tormentos: los tormentos eternos del infierno?" Nuestra respuesta es que no somos capaces de juzgar lo que el Hijo de Dios podría hacer ni siquiera en un momento, mucho menos lo que podría hacer y lo que podría sufrir en Su vida y en Su muerte. Las personas que han sido rescatadas de ahogarse han afirmado frecuentemente que la mente de un hombre que se está ahogando es singularmente activa. Uno que, después de estar algún tiempo en el agua, finalmente se recuperó dolorosamente, dijo que toda su historia parecía venir a su mente mientras se hundía y que si alguien le hubiera preguntado cuánto tiempo había estado en el agua, debería haber dicho veinte años, mientras que sólo había estado allí un momento o dos.

El salvaje romance del viaje de Mahoma a Alborak no es un ejemplo inadecuado. Afirmó que cuando el ángel tuvo una visión para llevarlo en su famoso viaje a Jerusalén, atravesó los siete cielos y vio todas sus maravillas. Y, sin embargo, estuvo fuera tan poco tiempo que, aunque el ala del ángel había tocado una vasija con agua cuando partieron, regresaron lo suficientemente pronto como para evitar que el agua se derramara. El largo sueño de este impostor epiléptico puede que en realidad no haya ocupado más que un segundo de tiempo. El intelecto del hombre mortal es tal que, si Dios lo quiere, cuando se encuentra en ciertos estados, puede pensar siglos de pensamiento a la vez. Puede pasar en un instante lo que deberíamos haber supuesto que le habría llevado años y años saber o sentir.

Pensamos, por lo tanto, que por la singular claridad y rapidez de intelecto del Salvador en la Cruz, es muy posible que en el espacio de dos o tres horas haya soportado no sólo la agonía que podría haber estado contenida en siglos, sino incluso un equivalente de lo que podría comprenderse en un castigo eterno. En cualquier caso, no nos corresponde decir que no pueda ser así. Cuando la Deidad se reviste de humanidad, entonces la humanidad se vuelve omnipotente para sufrir. Y así como los pies de Cristo alguna vez fueron todopoderosos para hollar los mares, así ahora todo su cuerpo se volvió todopoderoso para sumergirse en las grandes aguas, para soportar una inmersión en "agonías desconocidas".

Ruego que no intentemos medir los sufrimientos de Cristo por el finito de nuestra propia razón ignorante, sino que sepamos y creamos que lo que Él soportó allí fue aceptado por Dios como equivalente de todos nuestros dolores. Y, por lo tanto, no pudo haber sido una bagatela, sino que debió ser todo lo que Hart concibió cuando dijo que dio a luz.

"Todo lo que Dios encarnado podría soportar, con fuerza suficiente, pero sin sobrar."

No tengo ninguna duda de que mi discurso ilustrará más plenamente la observación con la que he comenzado; procedamos a ello de inmediato. Primero, escuchemos el texto y comprendámoslo. Entonces oigámoslo y maravillémonos de ello. Y luego, en tercer lugar, escuchémoslo y proclamémoslo.

ESCUCHEMOS EL TEXTO Y ENTENDÁMOSLO.

El Hijo de Dios se ha hecho Hombre. Ha tenido una vida de perfecta virtud y de total abnegación. Él ha sido toda esa vida despreciado y rechazado por los hombres, un Varón de dolores y experimentado en quebranto. Sus enemigos han sido legión. Sus amigos han sido pocos y esos pocos infieles. Por fin es entregado en manos de aquellos que lo odian. Es arrestado mientras se encuentra en el acto de oración. Está procesado ante los tribunales espirituales y temporales. Está vestido de burla y luego vestido de vergüenza. Es puesto en Su trono con desprecio y luego atado a la columna con crueldad. Es declarado inocente y, sin embargo, es entregado por el juez que debería haberlo preservado de sus perseguidores.

Es arrastrado por las calles de esa Jerusalén que había matado a los Profetas y ahora se enrojecería con la sangre del Maestro de los Profetas. Es llevado a la Cruz. Está clavado firmemente al cruel madero. El sol lo quema. Sus crueles heridas aumentan la fiebre. Dios lo abandona. "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?" contiene la angustia concentrada del mundo. Mientras pende allí en conflicto mortal con el pecado y Satanás, su corazón está quebrantado y sus miembros dislocados. El cielo le falla, porque el sol está velado por la oscuridad. La tierra lo abandona, porque "sus discípulos lo abandonaron y huyeron". Busca por todas partes y no hay nadie que le ayude. Él mira a su alrededor y no hay hombre que pueda compartir su trabajo.

Él pisa solo el lagar. Y de todo el pueblo no hay ninguno con Él. Él sigue, sigue, firmemente decidido a beber el último poso de esa copa que no debe pasar de Él si se hace la voluntad de su Padre. Por fin, clama: "Consumado es" y entrega el espíritu. ¡Oídlo, cristianos, escuchad este grito de triunfo que resuena hoy con toda la frescura y fuerza que tenía hace mil ochocientos años! ¡Escúchalo de la Sagrada Palabra y de los labios del Salvador y que el Espíritu de Dios abra tus oídos para que escuches como doctos y entiendas lo que oyes!

Entonces, ¿qué quiso decir el Salvador con esto: "Consumado es"? Quería decir, en primer lugar, que todos los tipos, promesas y profecías ahora se habían cumplido plenamente en Él. Aquellos que estén familiarizados con el original encontrarán que las palabras: "Consumado es", aparecen dos veces en tres versículos. En el versículo veintiocho tenemos la palabra en griego. En nuestra versión se traduce "cumplido", pero ahí está: "Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado, para que la Escritura se cumpliera, dice: 'Tengo sed'. " Y luego dijo: "Consumado es". Esto nos lleva a ver muy claramente su significado de que ahora se cumplió toda la Escritura, que cuando dijo: "Consumado es", todo el Libro, desde el primero hasta el último, tanto en la Ley como en los Profetas, fue consumado en Él.

No hay una sola joya prometida, desde la primera esmeralda que cayó en el umbral del Edén hasta la última piedra de zafiro de Malaquías que no estuviera engastada en el pectoral del verdadero Sumo Sacerdote. No, no hay tipo, desde la novilla alazana para abajo hasta la tórtola, desde el hisopo para arriba hasta el templo mismo de Salomón, que no se haya cumplido en Él. Y ni una profecía, ya sea dicha en la orilla de Quebar, o en las orillas del Jordán, ni un sueño de los sabios, ya sea que lo hayan recibido en Babilonia, o en Samaria, o en Judea, que no se haya cumplido ahora plenamente en Cristo Jesús. Y, hermanos, ¡qué cosa tan maravillosa es que una masa de promesas, profecías y tipos aparentemente tan heterogéneos se cumplan todos en una sola Persona!

Quita a Cristo por un momento y le daré el Antiguo Testamento a cualquier hombre sabio que viva y le diré: "Toma esto. Esto es un problema, ve a casa y construye en tu imaginación un personaje ideal que se ajuste exactamente a todo lo que aquí se presagia. Recuerda, debe ser un profeta como Moisés y, sin embargo, un campeón como Josué. Debe ser un Aarón y un Melquisedec. Debe ser tanto David como Salomón, Noé y Jonás, Judá y José. No, no solo debe ser el el cordero que fue inmolado y el macho cabrío que no fue inmolado, la tórtola que fue bañada en sangre y el sacerdote que mató el ave, pero Él debe ser el altar, el tabernáculo, el propiciatorio y el pan de la proposición."

No, para desconcertar aún más a este sabio, le recordamos profecías tan aparentemente contradictorias que uno pensaría que nunca podrían encontrarse en un solo hombre, como éstas: "Todos los reyes se postrarán delante de él y todas las naciones le servirán". Y, sin embargo, "es despreciado y desechado entre los hombres". Debe comenzar mostrando a un hombre nacido de una madre virgen: "La virgen concebirá y dará a luz un hijo". Debe ser un hombre sin mancha ni defecto, pero a quien el Señor hace pagar las iniquidades de todos nosotros. Debe ser glorioso, un Hijo de David, pero aún raíz de tierra seca. Ahora lo digo con audacia: si todos los más grandes intelectos de todas las épocas pudieran proponerse resolver este problema, inventar otra clave para los tipos y las profecías, no podrían hacerlo.

Los veo, hombres sabios, están estudiando minuciosamente estos jeroglíficos; uno sugiere una llave y se abren dos o tres de las figuras. Pero no puedes continuar porque el siguiente te dejará en una situación de perplejidad. Otro erudito sugiere otra pista: pero eso falla más donde más se necesita, y otro y otro, y así estos maravillosos jeroglíficos trazados antiguamente por Moisés en el desierto deben quedar sin explicación, hasta que uno se acerca y proclama: "La Cruz de Cristo y el Hijo de Dios encarnado", entonces todo queda claro, de modo que el que corre puede leer y un niño puede entender.

¡Bendito Salvador! En Ti vemos cumplido todo lo que Dios habló en la antigüedad por los Profetas. En Ti descubrimos realizado todo aquello que Dios había puesto ante nosotros en la tenue niebla del humo del sacrificio. ¡Gloria a tu nombre! "Consumado es", ¡todo está resumido en TI!

Pero las palabras tienen un significado más rico. No sólo se terminaron así en Cristo todos los tipos, profecías y promesas, sino que todos los sacrificios típicos de la antigua Ley judía fueron ahora abolidos y explicados.

Fueron consumados—terminados en Él. ¿Te imaginas por un minuto a los santos en el cielo contemplando lo que se hizo en la tierra: Abel y sus amigos que mucho antes del diluvio habían estado sentados en las glorias de lo alto? Observan mientras Dios enciende estrella tras estrella en el Cielo. Promesa tras promesa arroja luz sobre la espesa oscuridad de la tierra. Ven a Abraham venir y miran hacia abajo y se maravillan al ver a Dios revelándole a Cristo a Abraham en la persona de Isaac. Miran tal como lo hacen los ángeles, deseando mirar el misterio. Desde los tiempos de Noé, Abraham, Isaac y Jacob ven altares humeando, reconocimientos del hecho de que el hombre es culpable y los espíritus delante del Trono dicen: "Señor, ¿cuándo terminarán los sacrificios? ¿Cuándo no se derramará más sangre?"

Pronto aumenta la ofrenda de sacrificios sangrientos. Ahora lo llevan a cabo hombres ordenados para ese propósito. Aarón, los sumos sacerdotes y los levitas ofrecen cada mañana y cada tarde un cordero, y en ocasiones especiales se ofrecen grandes sacrificios. Los bueyes gimen, los carneros sangran, los cuellos de las palomas se retuercen y todo el tiempo los santos claman: "Oh Señor, ¿hasta cuándo? ¿Cuándo cesarán los sacrificios?" Año tras año, el sumo sacerdote pasa detrás del velo y rocía el propiciatorio con sangre. El año siguiente lo ve hacer lo mismo y el siguiente y una y otra vez.

David ofrece hecatombes: Salomón mata a decenas de miles. Ezequías ofrece ríos de aceite, Josías da miles de grasas de animales alimentados y los espíritus de los justos dicen: "¿Nunca estará completo? ¿Nunca se terminará el sacrificio? ¿Debe haber siempre un recuerdo del pecado? ¿No vendrá pronto el último Sumo Sacerdote? ¿No dejará pronto el orden y el linaje de Aarón su trabajo, porque todo está consumado?" Todavía no, todavía no, espíritus de los justos, porque después del cautiverio aún persiste la matanza de las víctimas. ¡Pero he aquí que Él viene! Mirad con más atención que antes: ¡viene el que cerrará la fila de sacerdotes! He aquí, allí está, vestido, ya no con efod de lino, ni con campanas que repican, ni con joyas resplandecientes en su pectoral, sino vestido de carne humana.

Su Cruz, Su altar, Su cuerpo y Su alma, la víctima misma, el Sacerdote y he aquí, delante de Su Dios ofrece Su propia alma dentro del velo de espesa oscuridad que Lo ha cubierto de la vista de los hombres. Presentando su propia sangre, entra tras el velo, la rocía allí y, saliendo de en medio de la oscuridad, mira hacia la tierra asombrada y hacia arriba, al cielo expectante, y clama: "¡Consumado es! ¡Consumado es!"; ¡aquello que ustedes esperaron durante tanto tiempo se ha logrado plenamente y se ha perfeccionado para siempre!

El Salvador quiso decir, no lo dudamos, que en ese momento su perfecta obediencia había terminado. Para que el hombre pudiera ser salvo, era necesario que se guardara la Ley de Dios, porque ningún hombre puede ver el rostro de Dios a menos que sea perfecto en justicia. Cristo se comprometió a guardar la Ley de Dios para su pueblo, a obedecer todos sus mandatos y a preservar intactos todos sus estatutos. Durante los primeros años de su vida obedeció en privado, honrando a su padre y a su madre. Durante los siguientes tres años obedeció públicamente a Dios, gastando y siendo gastado en Su servicio, hasta que si supieras cómo sería un hombre cuya vida estuviera totalmente conforme a la Ley de Dios, podrías verlo en Cristo.

"Mi querido Redentor y Señor mío, leo mi deber en Tu Palabra, pero en Tu vida la Ley aparece Trazada en caracteres vivos."

No se necesitaba nada para completar la perfecta virtud de la vida sino la entera obediencia de la muerte. El que quiera servir a Dios debe estar dispuesto no sólo a dar toda su alma y sus fuerzas mientras viva, sino que debe estar preparado para renunciar a la vida cuando sea para la gloria de Dios. Nuestro Sustituto perfecto dio el último golpe a Su obra al morir y por lo tanto afirma ser absuelto de más deudas, porque "consumado es". Sí, glorioso Cordero de Dios, ¡consumado es! Has sido tentado en todo como nosotros, ¡pero no has pecado en nada! Se cumplió, porque la última flecha de la aljaba de Satanás había sido disparada hacia Ti. La última insinuación blasfema, la última tentación perversa había descargado su furia sobre Ti.

El príncipe de este mundo te había examinado de pies a cabeza, por dentro y por fuera, pero no había encontrado nada en Ti. Ahora tu prueba ha terminado, has terminado la obra que tu Padre te dio para hacer y la terminaste de tal manera que el infierno mismo no puede acusarte de un defecto. Y ahora, contemplando toda tu obediencia, dices: "Consumado es", y nosotros, tu pueblo, creemos con gran gozo que así es. Hermanos y hermanas, esto es más de lo que ustedes o yo podríamos haber dicho si Adán nunca hubiera caído. Si hubiéramos estado hoy en el jardín del Edén, nunca podríamos habernos jactado de una justicia consumada, ya que una criatura nunca puede terminar su obediencia.

Mientras una criatura viva está obligada a obedecer y mientras exista un agente libre en la tierra estaría en peligro de violar el voto de su obediencia. Si Adán hubiera estado en el Paraíso desde el primer día hasta ahora, podría caer mañana. Si se le dejara a sí mismo, no habría ninguna razón por la que ese rey de la naturaleza no fuera aún desprovisto de su corona. Pero Cristo el Creador, que acabó la creación, perfeccionó la redención. Dios no puede pedir más. La Ley ha recibido todo lo que reclama, la mayor medida de justicia no puede exigir una hora más de obediencia. Está hecho, está completo. El último lanzamiento de la lanzadera ha terminado y la túnica se teje desde arriba por todas partes. Regocijémonos, entonces, en que el Maestro quiso decir con su último grito que su perfecta justicia con la que nos cubre había terminado.

Pero a continuación, el Salvador quiso decir que la satisfacción que había dado a la justicia de Dios había terminado. La deuda estaba ya saldada hasta el último centavo. La expiación y la propiciación se hicieron de una vez por todas y para siempre: mediante la única ofrenda hecha en el cuerpo de Jesús en el Árbol. Allí estaba la copa, el infierno estaba en ella, el Salvador la bebió, ni un sorbo y luego una pausa, ni un trago y luego un cese. Lo drenó hasta que no quedó ni un poso para ninguno de Su pueblo. El gran látigo de la Ley, compuesto por diez azotes, estaba desgastado sobre Su espalda. No queda ningún látigo con el que golpear a aquel por quien Jesús murió. El gran cañoneo de la justicia de Dios ha agotado todas sus municiones: no queda nada que arrojar contra un hijo de Dios.

¡Envainada está tu espada, oh Justicia! ¡Silenciado es tu trueno, oh Ley! Ya no queda nada de todas las penas, dolores y agonías que los pecadores elegidos deberían haber sufrido por sus pecados, porque Cristo ha soportado todo por Su propio Amado y "consumado es". Hermanos, es más de lo que los condenados en el infierno pueden decir jamás. Si usted y yo hubiéramos sido obligados a satisfacer la justicia de Dios siendo enviados al infierno, nunca podríamos haber dicho: "Consumado es". Cristo ha pagado la deuda que todos los tormentos de la eternidad no podrían haber pagado. Almas perdidas, sufrís hoy como habéis sufrido durante siglos pasados, pero la justicia de Dios no está satisfecha, Su Ley no está plenamente magnificada.

Y cuando el tiempo se acabe y la eternidad haya seguido volando, todavía para siempre, habiéndose nunca pagado lo máximo, el castigo por el pecado debe caer sobre los pecadores no perdonados. Pero Cristo ha hecho lo que todas las llamas del abismo no pudieron hacer en toda la eternidad. Ha magnificado la Ley y la ha hecho honorable y ahora desde la Cruz clama: "Consumado es".

Una vez más, cuando dijo: "Consumado es", Jesús había destruido totalmente el poder de Satanás, del pecado y de la muerte. El Campeón había entrado en las listas para luchar por la redención de nuestra alma contra todos nuestros enemigos. Conoció al pecado. El pecado horrible, terrible y casi omnipotente lo clavó en la cruz. Pero en ese acto, Cristo clavó también al pecado en el madero. Allí ambos estuvieron juntos: Sin y Sin's Destroyer. El pecado destruyó a Cristo y por esa destrucción Cristo destruyó al pecado. Luego vino el segundo enemigo, Satanás. Atacó a Cristo con todas sus huestes. Convocando a sus mirmidones de todos los rincones y rincones del universo, dijo: "¡Despierta, levántate o caerás para siempre! Aquí está nuestro gran enemigo que ha jurado herirme la cabeza. ¡Ahora heriremos su calcañar!"

Le dispararon sus dardos infernales a Su corazón. Vertieron sus calderos hirviendo sobre Su cerebro, vaciaron su veneno en Sus venas. Le escupieron sus insinuaciones a la cara. Sisearon sus temores diabólicos en Su oído. Estaba solo, el León de la tribu de Judá, perseguido por todos los perros del infierno. Nuestro campeón no se acobardó, sino que usó Sus armas santas, golpeando a derecha e izquierda con todo el poder de la virilidad respaldada por Dios. Llegaron los anfitriones, descarga tras descarga contra Él. Estos no eran truenos mímicos, sino que podrían sacudir las mismas puertas del infierno. El Conquistador avanzó constantemente, derribando sus filas, destrozando a sus enemigos, rompiendo el arco y cortando la lanza en pedazos y quemando los carros en el fuego, mientras gritaba: "¡En el nombre de Dios os destruiré!"

Por fin, pie con pie, se encontró con el campeón del Infierno y ahora nuestro David peleó con Goliat. La lucha no duró mucho. La oscuridad que los rodeaba a ambos era espesa. Pero Aquel que es el Hijo de Dios así como el Hijo de María, supo cómo herir al demonio y lo golpeó con furia divina, hasta que, habiéndolo despojado de su armadura, apagando sus dardos de fuego y rompiéndole la cabeza, gritó: "Consumado es" y envió al demonio, sangrando y aullando, a la cama. Podemos imaginarlo perseguido por el eterno Salvador, quien exclama:

"¡Traidor! Mi rayo te encontrará y te atravesará, Aunque bajo la ola más profunda del Infierno te sumerges en busca de una tumba protectora". Su rayo alcanzó al demonio y, agarrándolo con ambas manos, el Salvador lo rodeó con la gran cadena. Los ángeles trajeron desde lo alto el carro real, a cuyas ruedas estaba atado el demonio cautivo. ¡Azota a los corceles por las colinas eternas! Los espíritus perfeccionados salen a su encuentro. ¡Canta al conquistador que arrastra tras de sí la muerte y el infierno y lleva cautiva la cautividad! "Alzad, oh puertas, vuestras cabezas y alzaos, oh puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria". Pero quédense, antes de que Él entre, que se libre de esta Su carga. He aquí, toma al demonio y lo arroja a través de la noche ilimitada, destrozado, magullado, con su poder destruido, despojado de su corona, para que yazca para siempre aullando en el abismo del infierno.

Así, cuando el Salvador clamó: "Consumado es", había derrotado al pecado y a Satanás, y mucho menos había vencido a la muerte. La muerte había venido contra Él, como lo expresa Christmas Evans, con su dardo de fuego que atravesó al Salvador hasta la punta fijada en la Cruz. Y cuando intentó sacárselo de nuevo, dejó el aguijón atrás. ¿Qué podría hacer más? Fue desarmado. Entonces Cristo liberó a algunos de sus prisioneros. Porque muchos de los santos se levantaron y fueron vistos por muchos, entonces le dijo: "Muerte, te quito tus llaves; tendrás que vivir un poco de tiempo para ser el guardián de aquellos lechos en los que dormirán mis santos, pero dame tus llaves".

Y he aquí, el Salvador está hoy con las llaves de la muerte colgando de Su cinto y espera hasta que llegue la hora que nadie sabe, cuando la trompeta del arcángel sonará como las trompetas de plata del Jubileo y entonces Él dirá: "Dejad ir libres a Mis cautivos". Entonces se abrirán los sepulcros en virtud de la muerte de Cristo y los mismos cuerpos de los santos vivirán nuevamente en una eternidad de gloria.

"'¡Está terminado!' Escuche al Salvador moribundo llorar." II. En segundo lugar, ESCUCHEMOS Y Preguntémonos. Percibamos qué cosas poderosas se efectuaron y aseguraron con estas palabras: "Consumado es". Así ratificó el Pacto. Ese Pacto fue firmado y sellado antes y en todas las cosas estaba bien ordenado, pero cuando Cristo dijo: “Consumado es”, entonces el Pacto se hizo doblemente seguro, cuando la sangre del corazón de Cristo salpicó el rollo Divino. Entonces nunca podría revocarse, ni ninguna de sus ordenanzas podría quebrantarse, ni ninguna de sus estipulaciones fallaría. Ustedes conocen el Pacto Eterno: Dios hace convenios de su parte de que daría a Cristo para que viera la aflicción de su alma, para que todos los que le fueran entregados tuvieran corazones nuevos y espíritus rectos. Deberían ser lavados del pecado y entrar en la vida a través de Él. La parte de Cristo del Pacto era esta: "Padre, haré tu voluntad. Pagaré el rescate hasta la última jota y tilde. Te daré perfecta obediencia y completa satisfacción". Ahora bien, si esta segunda parte del Pacto nunca se hubiera cumplido, la primera parte habría sido inválida, pero cuando Jesús dijo: "Consumado es", entonces no quedó nada que hacer de Su parte y ahora el Pacto está todo de un solo lado. Es de Dios, "yo haré" y "ellos harán". "Os daré un corazón nuevo y pondré dentro de vosotros un espíritu recto". "Os rociaré con agua limpia y seréis limpios". "De todas vuestras iniquidades os limpiaré". "Te guiaré por un camino que no conoces". "Seguramente los traeré".

El Pacto ese día fue ratificado. Cuando Cristo dijo: "Consumado es", su Padre fue honrado y la justicia divina se mostró plenamente. El Padre siempre amó a su pueblo. No penséis que Cristo murió para hacer amar a Dios Padre. Él siempre los había amado desde antes de la fundación del mundo, pero "Consumado es" quitó las barreras que obstaculizaban el camino del Padre. Él, como Dios de amor y ahora podría como Dios de justicia, bendecir a los pobres pecadores. Desde aquel día el Padre se complace en recibir a los pecadores en su seno. Cuando Cristo dijo: "Consumado es", Él mismo fue glorificado. Luego, sobre su cabeza descendió la gloriosa corona. Entonces el Padre le dio honores que antes no había tenido. Tuvo honor como Dios, pero como Hombre fue despreciado y rechazado; ahora, como Dios y Hombre, Cristo fue hecho para sentarse para siempre en el Trono de Su Padre coronado de honor y majestad. Luego, también, con el "Consumado es", el Espíritu nos fue procurado;

"Es por el mérito de Su muerte Quien colgó del madero, El Espíritu es enviado a soplar Sobre huesos tan secos como nosotros."

Entonces el Espíritu que Cristo había prometido anteriormente percibió un camino nuevo y vivo por el cual podría venir a morar en los corazones de los hombres y los hombres podrían subir a morar con Él en lo alto. También ese día, cuando Cristo dijo: "Consumado es", las palabras tuvieron efecto en el cielo. Entonces las paredes de crisólito se mantuvieron firmes. Entonces la luz de jaspe de la ciudad con puertas de perlas brilló como la luz de siete días. Antes, los santos habían sido salvados como a crédito. Habían entrado al Cielo, Dios teniendo fe en Su Hijo Jesús. Si Cristo no hubiera terminado Su obra, seguramente habrían abandonado sus esferas brillantes y sufrido en sus propias personas por sus propios pecados.

Si se le permitiera un momento a mi imaginación, podría representar el Cielo como si estuviera a punto de tambalearse si Cristo no hubiera terminado Su obra; sus piedras se habrían soltado; por más enormes y estupendos que sean sus baluartes. Sin embargo, habrían caído mientras las ciudades terrenales se tambalean bajo la agonía de un terremoto. Pero Cristo dijo: "Consumado es", y el juramento, el Pacto y la sangre fijaron la morada de los redimidos, hicieron suyas sus mansiones segura y eternamente y ordenaron que sus pies estuvieran firmes sobre la Roca. No, más. Esa palabra: "¡Consumado es!" tuvo efecto en las sombrías cavernas y profundidades del INFIERNO. Entonces Satanás mordió sus cadenas de hierro con rabia, aullando: "¡Soy derrotado por el mismo Hombre a quien pensaba vencer! Mis esperanzas están arruinadas. Nunca un elegido entrará en mi prisión, nunca uno comprado con sangre será encontrado en mi morada".

Las almas perdidas lloraron ese día, porque dijeron: "¡Consumado es! Y si a Cristo mismo, el Sustituto, no se le podía permitir quedar libre hasta que hubiera terminado todo Su castigo, entonces nunca seremos libres". Fue su doble sentencia de muerte, porque dijeron: "¡Ay de nosotros! La justicia, que no permitirá que el Salvador escape, nunca permitirá que nosotros estemos en libertad. Se acabó con Él y, por lo tanto, nunca se terminará para nosotros". Ese día también, la tierra tuvo un brillo de luz solar sobre ella que nunca antes había conocido. Entonces las cimas de sus colinas comenzaron a brillar con la salida del sol.

Y aunque sus valles todavía están cubiertos de oscuridad y los hombres vagan aquí y allá y andan a tientas en el mediodía como en la noche, sin embargo, ese sol está saliendo, subiendo aún por sus pendientes celestiales, para nunca ponerse y pronto sus rayos penetrarán a través de las espesas nieblas y nubes y cada ojo lo verá y cada corazón se alegrará con su luz. Las palabras "¡Consumado es!" consolidó el Cielo, sacudió el Infierno, consoló la tierra, deleitó al Padre, glorificó al Hijo, hizo descender el Espíritu y confirmó el Pacto Eterno a toda la simiente escogida.

Y ahora llego a mi último punto, muy brevemente. "¡Está terminado!" PUBLICÉMOSLO.

Hijos de Dios, vosotros que por la fe recibisteis a Cristo como vuestro Todo en Todo, decid cada día de vuestras vidas que “consumado es”. Id y decídselo a los que se están torturando pensando en la obediencia y la mortificación para ofrecer satisfacción. Yonder Hindu está a punto de arrojarse sobre las púas. ¡Quédate, pobrecito! ¿Por qué sangrarías, porque "consumado es"? Yonder Fakir mantiene su mano erguida hasta que los clavos atraviesan la carne, torturándose con ayunos y abnegaciones. Cesa, cesa, pobre desgraciada, de todos estos dolores, porque "¡consumado es!"

En todas partes de la tierra hay quienes piensan que la miseria del cuerpo y del alma puede ser expiación del pecado. Corre hacia ellos, detenlos en su locura y diles: "¿Por qué hacéis esto? 'Consumado es'. "Todos los dolores que Dios pide, Cristo los ha sufrido. Toda la satisfacción a modo de agonía en la carne que exige la Ley, Cristo ya la soportó. "¡Está terminado!" Y cuando hayas hecho esto, ve junto a los ignorantes devotos de Roma cuando veas a los sacerdotes de espaldas al pueblo, ofreciendo cada día el pretendido sacrificio de la misa y levantando la hostia en lo alto, un sacrificio, dicen, "un sacrificio incruento por los vivos y los muertos". Clamadles: "¡Cesa, falso sacerdote, cesa! Porque '¡consumado es!' Cesa, falso adorador, deja de inclinarte, porque '¡consumado es!' "

Dios no pide ni acepta otro sacrificio que el que Cristo ofreció una vez para siempre en la Cruz. Vayan junto a los tontos entre sus propios compatriotas que se llaman a sí mismos protestantes pero que, después de todo, son papistas, que piensan que por sus regalos y su oro, por sus oraciones y sus votos, por sus asistencias a la iglesia y a la capilla, por sus bautismos y confirmaciones, se hacen aptos para Dios. Y diles: "Detente, 'consumado es'. Dios no necesita esto de ti. Ha recibido suficiente. ¿Por qué unirás tus harapos al fino lino de la justicia de Cristo? ¿Por qué añadirás tu centavo falso al costoso rescate que Cristo ha pagado en el tesoro de Dios? Cesar de vuestros dolores, de vuestras acciones, de vuestras actuaciones, porque '¡consumado es!' Cristo lo ha hecho todo."

Este texto es suficiente para hacer volar al Vaticano a los cuatro vientos. Coloque esto debajo del Papado y, como un tren de pólvora debajo de una roca, lo hará estallar en el aire. Este es un trueno contra toda justicia humana. Sólo deja que esto venga como una espada de dos filos y tus buenas obras y tus excelentes actuaciones pronto serán desechadas. "Está terminado". ¿Por qué mejorar lo terminado? ¿Por qué añadir algo a lo que está completo? La Biblia está terminada; el que añade algo a ella nunca tuvo su nombre en el Libro de la Vida y nunca verá la Ciudad Santa. La expiación de Cristo ha terminado y el que añade algo a eso debe esperar la misma condena.

Y cuando lo hayas dicho así a los oídos de los hombres de cada nación y de cada tribu, díselo a todas las pobres almas desesperadas. Los encuentras de rodillas, clamando: "Oh Dios, ¿qué puedo hacer para recompensar mis ofensas?" Diles: "Consumado es", la recompensa ya está hecha. "¡Oh Dios!" Dicen: "¿Cómo puedo obtener una justicia en la que Tú puedas aceptar un gusano como yo?". Dígales: "Consumado es", su justicia ya se ha cumplido. No tienen necesidad de preocuparse por añadirle nada más, porque "consumado es".

Acuda al pobre desgraciado desesperado que se ha entregado, no simplemente para morir, sino para condenación, el que dice: "No puedo escapar del pecado y no puedo ser salvo de su castigo". Dile: "Pecador, el camino de la salvación se ha consumado de una vez para siempre". Y si te encuentras con algunos cristianos profesos que tienen dudas y temores, diles: "Consumado es". Bueno, tenemos cientos y miles de convertidos que no saben que "consumado es". Nunca saben que están a salvo. No saben que "consumado es". Creen que tienen fe hoy, pero tal vez mañana se vuelvan incrédulos. No saben que "consumado es".

Esperan que Dios los acepte si hacen algunas cosas, olvidando que el camino de la aceptación ha terminado. Dios acepta tanto a un pecador que hace sólo cinco minutos creyó en Cristo como a un santo que lo conoce y lo ama desde hace ochenta años, porque no acepta a los hombres por cualquier cosa que hagan o sientan, sino simple y sólo por lo que Cristo hizo y eso es consumado. ¡Oh, pobres Corazones! Algunos de ustedes aman al Salvador en cierta medida, pero ciegamente. Estás pensando que debes ser esto y alcanzar aquello y entonces podrás estar seguro de que eres salvo.

Oh, puedes estar seguro de ello hoy: si crees en Cristo, eres salvo. "Pero siento imperfecciones". Sí, pero ¿qué pasa con eso? Dios no se fija en tus imperfecciones; las cubre con la justicia de Cristo. Los ve para sacarlos, pero no para encomendarlos. "Sí, pero no puedo ser lo que quisiera ser". Pero ¿y si no puedes? Dios no te mira como lo que eres en ti mismo, sino como lo que eres en Cristo.

Ven conmigo, pobre alma, y ​​tú y yo estaremos juntos esta mañana, mientras se avecina la tempestad, porque no tenemos miedo. ¡Qué agudo ese relámpago! Pero aún así no temblamos. ¡Qué terrible aquel trueno! Y sin embargo no nos alarmamos y ¿por qué? ¿Hay algo en nosotros por lo que deberíamos escapar? No, pero estamos parados bajo la Cruz, esa preciosa Cruz, que como un noble pararrayos en la tormenta toma para sí toda la muerte del relámpago y toda la furia de la tormenta. Estamos a salvo. ¡Que rugas fuerte, oh Ley atronadora, y que destelles terriblemente, oh Justicia vengadora! Podemos mirar con tranquilo deleite todo el tumulto de los elementos, porque estamos a salvo bajo la Cruz.

Ven conmigo otra vez. Hay un banquete real. El Rey mismo se sienta a la mesa y los ángeles son los servidores. Entremos. Y entramos y nos sentamos y comemos y bebemos, pero ¿cómo nos atrevemos a hacer esto? Nuestra justicia es como trapo de inmundicia: ¿cómo podríamos aventurarnos a venir aquí? Ay, porque los trapos de inmundicia ya no son nuestros. Hemos renunciado a nuestra propia justicia y por tanto hemos renunciado a los trapos de inmundicia. Y ahora, hoy usamos las vestiduras reales del Salvador y estamos vestidos de pies a cabeza de blanco, sin mancha ni arruga ni cosa semejante. Estamos bajo la clara luz del sol, negra, pero hermosa, repugnante en nosotros mismos, ¡pero gloriosa en Él! Condenado en Adán, pero aceptado en el

Amado. No tenemos miedo ni vergüenza de estar con los ángeles de Dios, de hablar con los glorificados, ni siquiera nos alarmamos de hablar con Dios mismo y llamarlo nuestro Amigo.

Y ahora, por último, publico esto para los pecadores. No sé dónde estás esta mañana, pero que Dios te encuentre. Tú que has sido borracho, calumniador, ladrón. Tú que has sido un canalla de la más negra calaña. Tú que te has sumergido en la misma perrera y te has revolcado en el cieno; si hoy sientes que el pecado te es aborrecible, cree en Aquel que ha dicho: "Consumado es". Déjame unir tu mano con la mía, unámonos los dos y digamos: "Aquí hay dos pobres almas desnudas, buen Señor, no podemos vestirnos". Y nos dará un manto, porque "consumado es". "Pero, Señor, ¿es lo suficientemente largo para tales pecadores y lo suficientemente amplio para tales transgresores?" "Sí", dice Él, "consumado es".

"¡Pero necesitamos lavarnos, Señor! ¿Hay algo que pueda quitar manchas negras tan horribles como las nuestras?" "Sí", dice Él, "aquí está el baño de sangre". "¿Pero no debemos añadirle nuestras lágrimas?" "No", dice Él, "no, está consumado. Eso es suficiente". "Y ahora, Señor, Tú nos has lavado y nos has vestido, pero deseamos estar completamente limpios por dentro, para no pecar nunca más. Señor, ¿hay alguna manera de lograr esto?" "Sí", dice Él, "hay un baño de agua que brota del costado herido de Cristo". "Y, Señor, ¿hay allí suficiente para lavar tanto mi culpa como mi culpa?" "Sí", dice Él, "consumado es". "Jesucristo os ha sido hecho tanto santificación como redención".

Hijo de Dios, ¿tendrás la justicia consumada de Cristo esta mañana y te regocijarás en ella más que nunca antes? Y oh, pobre pecador, ¿tendrás a Cristo o nada? "Ah", dice alguien, "estoy bastante dispuesto, pero no soy digno". No quiere ningún mérito. Todo lo que Él pide es voluntad, porque ya sabes cómo lo expresa: "El que quiera, que venga". Si Él te ha dado disposición, puedes creer en la obra consumada de Cristo esta mañana. "Ah", dices, "pero no puedes referirte a mí". Pero lo hago, porque dice: "Hola, todo el que tiene sed".

¿Tienes sed de Cristo? ¿Quieres ser salvo por Él? "Todo el que tenga sed", no sólo esa joven de allá, no simplemente ese viejo rebelde de cabello gris que durante mucho tiempo ha despreciado al Salvador, sino esta masa de abajo y usted en estos dobles niveles de la galería, "todo el que tenga sed, venga a las aguas, y el que no tiene dinero, venga". ¡Oh, si pudiera "obligarte" a venir! Gran Dios, ¿no harás que el pecador esté dispuesto a ser salvo? Él desea ser condenado y no vendrá a menos que Tú cambies su voluntad. ¡Espíritu eterno, fuente de luz, vida y gracia, desciende y trae a los extraños a casa!

"Está terminado". Pecador, Dios no tiene nada que hacer. "Está terminado". No hay nada que puedas hacer. "Consumado es", "Cristo no necesita sangrar". Está terminado. "No necesitas llorar." "Está terminado". Dios el Espíritu Santo no necesita demorarse por su indignidad, ni usted necesita demorarse por su impotencia. "Está terminado". Todo obstáculo será removido del camino, toda puerta será abierta, las barras de bronce serán rotas, las puertas de hierro serán destrozadas.

"¡Está terminado!" ¡Ven y bienvenido, ven y bienvenido! Se pone la mesa y se matan los animales gordos. Los bueyes están listos. ¡Mira, aquí está el mensajero! ¡Venid de los caminos y de los setos! Provienen de los antros y de los kens de Londres. Venid, el más vil de los viles. ¡Vosotros que hoy os odiáis a vosotros mismos, venid! ¡Jesús te lo pide! Oh, ¿te quedarás? ¡Oh, Espíritu de Dios, por amor de Jesús, repite la invitación y hazla un llamado eficaz a muchos corazones! Amén.